1
00:00:01,797 --> 00:00:04,171
♪ VEN ABAJO
A LA PLAYA AHORA ♪

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,088
♪ Ajá ♪

3
00:00:06,088 --> 00:00:09,171
♪ MIRA LA BONITA
BEBÉS AHORA ♪

4
00:00:09,171 --> 00:00:11,130
♪ Ajá ♪

5
00:00:11,130 --> 00:00:13,255
♪ Ajá, ajá, ajá ♪

6
00:00:13,255 --> 00:00:16,213
(incomprensible)

7
00:00:16,213 --> 00:00:20,046
♪ LAS NOVIAS SON
EN LUJURIA DE COMPARAR ♪

8
00:00:20,046 --> 00:00:23,505
♪ CREO QUE QUIERO
ESTE ASUNTO ♪

9
00:00:23,505 --> 00:00:27,005
♪ MIS PENSAMIENTOS
ESTÁN EN EL AIRE ♪

10
00:00:27,005 --> 00:00:30,630
♪ CALOR CORPORAL,
GOLPEA UNA SILLA ♪

11
00:00:30,630 --> 00:00:34,171
♪ QUITARME LA ROPA INTERIOR ♪

12
00:00:34,171 --> 00:00:37,713
♪ MIRA ESOS
CHUPONES DESNUDOS ♪

13
00:00:37,713 --> 00:00:41,296
♪ DEDAME ARRIBA AHÍ ♪

14
00:00:41,296 --> 00:00:44,130
♪ JARRAS A TANTEO
SIN CUIDADO ♪

15
00:00:44,130 --> 00:00:48,463
♪ TU ROPA
QUIERO DESGARRAR ♪

16
00:00:48,463 --> 00:00:51,171
♪ SOY DESAGRADABLE,
ASÍ QUE CUIDADO ♪

17
00:00:51,171 --> 00:00:55,588
♪ MIS TETAS SON
ENORME Y DESNUDO ♪

18
00:00:55,588 --> 00:00:59,046
♪ MI COÑO ES MUY RARO ♪

19
00:00:59,046 --> 00:01:02,672
♪ ME AFEITO,
PARA QUE NO HAY PELO ♪

20
00:01:02,672 --> 00:01:06,296
♪ JUGUEMOS
SOLITARIO STRIP-TEASE ♪

21
00:01:06,296 --> 00:01:10,338
♪ Y SENTIRTE COMO
UN MILLONARIO ♪

22
00:01:10,338 --> 00:01:12,296
♪ NO, NO, NO ♪

23
00:01:12,296 --> 00:01:13,880
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

24
00:01:13,880 --> 00:01:14,797
♪ NO, NO, NO ♪

25
00:01:14,797 --> 00:01:17,839
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

26
00:01:19,380 --> 00:01:21,588
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

27
00:01:22,213 --> 00:01:24,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

28
00:01:26,588 --> 00:01:28,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

29
00:01:29,922 --> 00:01:31,380
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

30
00:01:33,630 --> 00:01:35,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

31
00:01:37,088 --> 00:01:39,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

32
00:01:53,964 --> 00:01:57,171
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

33
00:01:58,422 --> 00:02:00,296
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

34
00:02:01,797 --> 00:02:04,088
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

35
00:02:05,547 --> 00:02:07,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

36
00:02:07,255 --> 00:02:09,046
♪ NO, NO, NO ♪

37
00:02:09,046 --> 00:02:09,797
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

38
00:02:09,797 --> 00:02:11,713
♪ NO, NO, NO ♪

39
00:02:11,713 --> 00:02:16,171
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

40
00:02:16,171 --> 00:02:18,296
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

41
00:02:19,797 --> 00:02:21,922
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

42
00:02:23,171 --> 00:02:27,338
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

43
00:02:27,338 --> 00:02:29,672
OH, ASÍ QUE ESTO ES LO QUE
USTED LLAMA INVESTIGACIÓN DE TIBURONES.

44
00:02:29,672 --> 00:02:31,630
NO TE PREOCUPES.

45
00:02:31,630 --> 00:02:33,463
NO PELIGAREÉ.

46
00:02:35,880 --> 00:02:38,130
(suena la música)

47
00:07:18,922 --> 00:07:22,088
Voz de computadora:
 ACCESO AL SACO
 HA SIDO CONCEDIDO.

48
00:07:34,088 --> 00:07:36,380
SIMPLEMENTE SUENA SUCIO.

49
00:07:36,380 --> 00:07:39,797
SARAH, SIGNIFICA
"CENTRO DE ANOMALÍA DE TIBURONES".

50
00:07:39,797 --> 00:07:42,630
PERDÓNME, DR. TOMÁS.
"SACO."

51
00:07:42,630 --> 00:07:45,130
SACO. "SACO."

52
00:07:45,130 --> 00:07:48,880
Quiero decir, ¿soy el único?
LO SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE PARA
¿SEÑALAR ESTA REFERENCIA?

53
00:07:48,880 --> 00:07:51,797
BUENO, DE TODOS MODOS,
¿CUÁL ES NUESTRO ÁNGULO?
¿ESTA VEZ?

54
00:07:51,797 --> 00:07:54,797
LEES LOS INFORMES.
ESTA ZONA ES UN SEMBILLERO

55
00:07:54,797 --> 00:07:56,755
DE LA ACTIVIDAD DE LAS ONDAS DE TIBURÓN,

56
00:07:56,755 --> 00:07:58,588
Y QUERÍAN
EL MEJOR.

57
00:07:58,588 --> 00:08:00,922
BIEN, NOS TENÍAN.

58
00:08:00,922 --> 00:08:03,588
HUELE...
COMO ALGO EXTRAÑO.

59
00:08:03,588 --> 00:08:06,630
SEGURO QUE NO LO ES
¿TU PERFUME?

60
00:08:06,630 --> 00:08:07,797
Vamos, Tom,
SER SERIO.

61
00:08:07,797 --> 00:08:12,463
LO HABLO EN SERIO.
Y MIRALO
CON ESE CODO.

62
00:08:12,463 --> 00:08:13,463
¿PODRÍA SER QUE
ESTE FENÓMENO DEL TIBURÓN

63
00:08:13,463 --> 00:08:16,463
PRODUCE UN AROMA
¿Y NI UN SONIDO?

64
00:08:16,463 --> 00:08:19,880
PROBABLEMENTE.
ESO ES LO QUE
ESTAMOS OLIENDO.

65
00:08:19,880 --> 00:08:20,797
(huele)

66
00:08:20,797 --> 00:08:23,547
IMPROBABLE.
ES PROBABLEMENTE
EL VIENTO.

67
00:08:23,547 --> 00:08:24,672
(se burla)
"VIENTO".

68
00:08:24,672 --> 00:08:27,672
Ah, investigación del fin de semana,
AHÁ VAMOS.

69
00:08:32,797 --> 00:08:34,839
OBTENER UNA CARGA
DE ESTE LUGAR!

70
00:08:34,839 --> 00:08:36,588
¡QUÉ GENIAL!

71
00:08:36,588 --> 00:08:39,547
¡ESTE LUGAR ES ENORME!

72
00:08:39,547 --> 00:08:42,005
¿NO ESTAMOS TRABAJANDO?
CON ALGUNOS RECONOCIMIENTOS
¿TIBURÓN-ÓLOGO?

73
00:08:42,005 --> 00:08:43,880
¿CUÁNDO LLEGA AQUÍ?
Te refieres a REGINALD QUIVERS,

74
00:08:43,880 --> 00:08:48,088
EL ÚNICO HUMANO
PARA NADAR A PELO
¿CON UN GRAN BLANCO?

75
00:08:48,088 --> 00:08:51,171
DAME UN DESCANSO.
He oído que es el verdadero negocio.
A pelo o no.

76
00:08:51,171 --> 00:08:55,046
¿Y DÓNDE ESTÁN JUSTINE Y LYNNE?
NI ME DIGAS QUE SON
AQUÍ TAMPOCO.

77
00:08:55,046 --> 00:08:56,505
¡ESCUCHA, ESCUCHA!

78
00:08:56,505 --> 00:09:01,296
EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN
¡HA LLEGADO! ¡HURRA!

79
00:09:01,296 --> 00:09:04,630
Ah, muy amable de tu parte.
PARA UNIRSE A NOSOTROS.
¿DÍA DIFÍCIL?

80
00:09:04,630 --> 00:09:07,046
SOLO SAL DE LA CAMA,
¿DORMIENTOS?

81
00:09:07,046 --> 00:09:08,547
TOMÓ UNA SIESTA.

82
00:09:08,547 --> 00:09:11,171
¿HAS VISTO
¿EL LABORATORIO TODAVÍA?
NO.

83
00:09:11,171 --> 00:09:13,338
VEN, TE LO MOSTRAREMOS.
ESTÁ TODO CONFIGURADO.

84
00:09:13,338 --> 00:09:15,463
¡VAMOS!

85
00:09:24,296 --> 00:09:27,422
Tomás:
¿ESTO ES?

86
00:09:27,422 --> 00:09:29,588
EH, DEBERÍA
HAGA EL TRUCO.

87
00:09:29,588 --> 00:09:31,880
escaso,
PERO FUNCIONARÁ.

88
00:09:31,880 --> 00:09:34,922
LAS COMPUTADORAS SON
DE PRIMERA LÍNEA.
LISTO Y LISTO.

89
00:09:34,922 --> 00:09:37,463
ACTUALIZAMOS EL SO.
ESTÁN LISTOS PARA RODAR.

90
00:09:37,463 --> 00:09:40,380
SÍ, PERO NO PODEMOS HACER NADA
HASTA QUE SHARK BOY SE MUESTRA.

91
00:09:40,380 --> 00:09:42,880
¿EN SERIO?
PENSÉ QUE VINO
CON USTEDES.

92
00:09:42,880 --> 00:09:45,171
eso es raro
ÉL NO ESTÁ AQUÍ AÚN.

93
00:09:45,171 --> 00:09:48,588
¿CUÁL ES SU TRATO, DE TODOS MODOS?
EL ES LA NACION
EXPERTO NÚMERO UNO

94
00:09:48,588 --> 00:09:51,213
EN LAS ONDAS DE TIBURÓN,
Y, FRANCAMENTE,

95
00:09:51,213 --> 00:09:53,255
TENEMOS MUCHA SUERTE
TENERLO.

96
00:09:53,255 --> 00:09:55,672
MM, AFORTUNADO Y HAMBRE.

97
00:09:55,672 --> 00:09:58,088
ESTOY HAMBRIENTO.
NO HE COMIDO
TODA LA MAÑANA.

98
00:09:58,088 --> 00:10:01,255
TENGO ALGUNOS BOCADILLOS
ARRIBA EN MI BOLSO PARA TI.

99
00:10:01,255 --> 00:10:03,463
OH, SIEMPRE ERES
TAN PREPARADO.

100
00:10:03,463 --> 00:10:05,171
BIEN, SI REGINALD SE QUIERE
ES M.I.A.,

101
00:10:05,171 --> 00:10:08,130
Voy a dar un paseo,
QUIZÁS REVISE MIS NOTAS.

102
00:10:08,130 --> 00:10:10,255
¿Y QUIÉN VA A MANTENERSE?
¿UN OJO PARA ÉL?

103
00:10:10,255 --> 00:10:12,255
Oye, llega tarde.
SU PÉRDIDA.

104
00:10:12,255 --> 00:10:15,422
PODEMOS OLVIDARNOS DE LOS TIBURONES
POR UN DÍA.
¿QUÉ?

105
00:10:15,422 --> 00:10:16,713
NI SIQUIERA ESTARÍAMOS AQUÍ
SI ESTE PROBLEMA DE TIBURÓN

106
00:10:16,713 --> 00:10:19,630
NO EXIGIMOS NUESTRO
ATENCIÓN INMEDIATA.

107
00:10:19,630 --> 00:10:22,422
JUSTINA, ESTAMOS AQUÍ
PARA ESTUDIAR SUS
ANOMALÍAS SÓNICAS,

108
00:10:22,422 --> 00:10:24,588
NO SER SUS AMIGOS.

109
00:10:24,588 --> 00:10:27,338
COMO DIJO MI ASESOR,
EL PUDÍN ES LA PRUEBA.

110
00:10:27,338 --> 00:10:30,547
YO DIGO TODOS
DESCANSA PARA MAÑANA.
EL BUEN DOCTOR LO MOSTRARA.

111
00:10:30,547 --> 00:10:32,588
ESO ES LO QUE
LE ESTÁN PAGANDO.

112
00:10:32,588 --> 00:10:34,130
VAMOS.

113
00:10:57,296 --> 00:11:00,088
ASÍ DEBEN SER LOS ALQUILER
TODO EL CARÁCTER.

114
00:11:00,088 --> 00:11:02,171
Tom:
EL ES QUIEN
LA EMPRESA QUIERE.

115
00:11:02,171 --> 00:11:04,588
SARAH, SI ESTOS TIBURONES ONDEAN
SON REALMENTE INQUIETANTES

116
00:11:04,588 --> 00:11:07,755
EL ECOSISTEMA BIOLÓGICO,
PODRÍAMOS ESTAR EN ALGO GRANDE.

117
00:11:07,755 --> 00:11:09,505
PODRÍA SER.

118
00:11:09,505 --> 00:11:10,380
(llaman a la puerta)

119
00:11:10,380 --> 00:11:12,005
LO CONSEGUIRÉ.

120
00:11:16,964 --> 00:11:19,005
Oye, pensé
PASARÍA POR AQUÍ

121
00:11:19,005 --> 00:11:21,964
Y VER SI
USTEDES DOS NECESITAN
ALGUNA COMPAÑÍA ESTA NOCHE.

122
00:11:21,964 --> 00:11:25,046
MM, NO LO SE.
¿MIEL?

123
00:11:25,046 --> 00:11:26,839
¿QUÉ OPINAS?

124
00:11:26,839 --> 00:11:29,380
MM, BUENO, LO ES
FRÍO AQUÍ ESTA NOCHE.

125
00:11:29,380 --> 00:11:30,755
Y ESTOY MAS CALIENTE QUE
UNA PUTA EN EL INFIERNO.

126
00:11:30,755 --> 00:11:35,422
BIEN, ESO ES
SUFICIENTEMENTE BUENO PARA MÍ.

127
00:11:35,422 --> 00:11:37,463
(suena la música)

128
00:11:41,547 --> 00:11:46,839
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

129
00:11:46,839 --> 00:11:50,380
(vocalizando)

130
00:11:50,380 --> 00:11:54,588
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

131
00:11:54,588 --> 00:11:58,213
(vocalizando)

132
00:11:58,213 --> 00:12:00,046
(el canto continúa)

133
00:12:13,588 --> 00:12:17,422
♪ POR FAVOR, POR FAVOR ♪

134
00:12:17,422 --> 00:12:21,463
(vocalizando)

135
00:12:21,463 --> 00:12:25,380
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

136
00:12:25,380 --> 00:12:28,588
(vocalizando)

137
00:12:28,588 --> 00:12:33,422
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

138
00:12:33,422 --> 00:12:36,672
(vocalizando)

139
00:12:36,672 --> 00:12:40,338
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

140
00:12:40,338 --> 00:12:45,046
(vocalizando)

141
00:12:45,046 --> 00:12:48,755
♪ ÁMAME, ABRÁZAME ♪

142
00:12:48,755 --> 00:12:52,505
(vocalizando)

143
00:12:52,505 --> 00:12:56,463
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

144
00:12:56,463 --> 00:12:59,505
(vocalizando)

145
00:13:31,630 --> 00:13:35,463
♪ PARA SIEMPRE, CARIÑO ♪

146
00:13:35,463 --> 00:13:38,505
(vocalizando)

147
00:13:39,505 --> 00:13:42,463
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

148
00:13:42,463 --> 00:13:47,422
(vocalizando)

149
00:13:47,422 --> 00:13:51,505
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

150
00:13:51,505 --> 00:13:55,130
(vocalizando)

151
00:13:55,130 --> 00:13:58,380
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

152
00:13:58,380 --> 00:14:03,463
(vocalizando)

153
00:14:09,839 --> 00:14:15,005
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

154
00:14:15,005 --> 00:14:18,505
(vocalizando)

155
00:14:18,505 --> 00:14:22,547
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

156
00:14:22,547 --> 00:14:26,463
(vocalizando)

157
00:14:26,463 --> 00:14:30,380
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

158
00:14:30,380 --> 00:14:34,046
(vocalizando)

159
00:14:34,046 --> 00:14:38,380
♪ OH, OH,
BEBÉ, BEBÉ, BEBÉ ♪

160
00:14:38,380 --> 00:14:41,880
(vocalizando)

161
00:14:41,880 --> 00:14:45,797
♪ ABRAZAME, LLÉVAME ♪

162
00:14:45,797 --> 00:14:49,547
(vocalizando)

163
00:14:49,547 --> 00:14:53,588
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

164
00:14:53,588 --> 00:14:57,588
(vocalizando)

165
00:14:57,588 --> 00:15:00,630
♪ BÉSAME, ABÁZAME ♪

166
00:15:00,630 --> 00:15:05,422
(vocalizando)

167
00:15:05,422 --> 00:15:09,380
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

168
00:15:09,380 --> 00:15:13,088
(vocalizando)

169
00:15:13,088 --> 00:15:16,964
♪ QUIERO ESO, DÉ ESO ♪

170
00:15:16,964 --> 00:15:20,880
(vocalizando)

171
00:15:20,880 --> 00:15:24,839
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

172
00:15:24,839 --> 00:15:28,755
(vocalizando)

173
00:15:28,755 --> 00:15:32,588
♪ ÁTAME, TÓNDAME ♪

174
00:15:32,588 --> 00:15:35,713
(vocalizando)

175
00:15:35,713 --> 00:15:39,630
♪ BEBÉ, QUIZÁS ♪

176
00:15:39,630 --> 00:15:44,422
(vocalizando)

177
00:15:44,422 --> 00:15:48,713
♪ ÁMAME, ABRÁZAME ♪

178
00:15:58,380 --> 00:16:00,338
(suena la música)

179
00:17:57,296 --> 00:18:00,630
¿CÓMO ESTÁ EL CAFÉ?
(jadeos)
QUE--

180
00:18:00,630 --> 00:18:04,672
CADERAS FORMADAS,
LABIOS ROSADOS, TETAS GRANDES.

181
00:18:04,672 --> 00:18:07,588
DIAGNÓSTICO:
BEBÉ TIBURÓN.

182
00:18:07,588 --> 00:18:09,422
BEBÉ TIBURÓN. SÍ.

183
00:18:09,422 --> 00:18:11,797
OK, ¿PERO QUIÉN ERES?

184
00:18:11,797 --> 00:18:14,088
SÓLO SÉ JUSTINE.
LO SIENTO
EL SUSTO, MUÑECA.

185
00:18:14,088 --> 00:18:16,672
CONOZCO TU TRABAJO.
ES COMPLETO.

186
00:18:16,672 --> 00:18:19,713
SÍ, PERO ¿QUIÉN ERES TÚ?
Y QUE ERES TÚ
HACIENDO AQUÍ?

187
00:18:19,713 --> 00:18:22,505
DR. REGINALD SE QUIERE.
DISCULPAS. salí tarde
NADAR CON TIBURONES.

188
00:18:22,505 --> 00:18:27,422
¿NADAR CON TIBURONES?
¿ESTÁS LOCO?
ÓRDENES DE SAC.

189
00:18:27,422 --> 00:18:30,380
HAY JAULAS QUE SER COLOCADAS,
GRANDES BLANCOS PARA ETIQUETAR.

190
00:18:30,380 --> 00:18:32,505
A ALGUIEN LE TIENE QUE IMPORTAR.

191
00:18:32,505 --> 00:18:34,713
AHORA, SI NO TE IMPORTA,
¿POR QUÉ NO CONSIGUES
¿EL RESTO DEL EQUIPO?

192
00:18:34,713 --> 00:18:37,255
COMIENZA LA PRIMERA REUNIÓN,
OH, QUERIDO, HACE 10 MINUTOS.

193
00:18:40,422 --> 00:18:43,255
¡APROVECHALO!
EL TIEMPO ES ESENCIAL.

194
00:18:43,255 --> 00:18:48,130
ESE TIPO ES DE NUESTRA NACIÓN
¿EL EXPERTO NÚMERO UNO EN TIBURONES?

195
00:18:49,505 --> 00:18:51,547
Carcaj:
Y ESO ES
NUESTRO TRABAJO, GENTE.

196
00:18:51,547 --> 00:18:53,463
ESTE PARTICULAR
TIBURÓN HEMBRA

197
00:18:53,463 --> 00:18:55,130
CONTADORES
LOS HÁBITOS SEXUALES
DE ESTOS BICHOS

198
00:18:55,130 --> 00:18:58,588
EMITIENDO ONDA DE TIBURÓN
SEÑALES DE SONIDO.

199
00:18:58,588 --> 00:19:02,922
ESTAS SEÑALES DE AUDIO
CAUSAR UN FRENESÍ
EN LA CADENA ALIMENTARIA.

200
00:19:02,922 --> 00:19:04,630
¿EXTRAÑO? TAL VEZ.
PERO CIERTO.

201
00:19:04,630 --> 00:19:08,380
EN OTRAS PALABRAS,
ESTE SONIDO DE ONDA DE TIBURÓN
¿LOS ENCIENDE?

202
00:19:08,380 --> 00:19:10,588
¿NO FUE TODO ESTO?
RECIÉN DOCUMENTADO

203
00:19:10,588 --> 00:19:12,630
EN EL AÑO PASADO
¿EXPERIMENTO DEL TIBURÓN DUENDE?

204
00:19:12,630 --> 00:19:14,046
ES FASCINANTE, PERO...

205
00:19:14,046 --> 00:19:18,505
SÍ, Y PENSÉ
TASAS DE REPRODUCCIÓN
EN ESTA ÁREA HABÍA STATUS QUO.

206
00:19:18,505 --> 00:19:21,505
LO QUE ESTÁS DICIENDO ES,
ESTAS ONDAS DE TIBURÓN SON
ALTERANDO EL EQUILIBRIO DE QUÉ,

207
00:19:21,505 --> 00:19:23,130
¿TODO EL OCÉANO?

208
00:19:23,130 --> 00:19:26,547
CLARAMENTE, EL CENTRO DE ANOMALIAS
NO TE PUSO AQUÍ POR
TU PROeza INTUITIVA

209
00:19:26,547 --> 00:19:28,171
O TU PENSAMIENTO CRÍTICO
HABILIDADES.

210
00:19:28,171 --> 00:19:31,171
POR QUÉ, GRACIAS,
PROFESOR.

211
00:19:31,171 --> 00:19:32,213
¿No podemos simplemente correr?
EL SISTEMA DE SEGUIMIENTO,
FILTRARLO,

212
00:19:32,213 --> 00:19:35,171
Y DEJA QUE LOS PORTÁTILES
¿IR A LA CIUDAD?

213
00:19:35,171 --> 00:19:37,547
"DEDICARSE CON ENTUSIASMO"?
GENTE, ESTO NO ES UNA BROMA.

214
00:19:37,547 --> 00:19:41,422
MIRA, INVESTIGÉ UN POCO
EN LAS TEORÍAS DE LAS ONDAS DE TIBURÓN.

215
00:19:41,422 --> 00:19:43,171
EL SEXO NO ES
REPRODUCTIVO.

216
00:19:43,171 --> 00:19:45,880
ES PURAMENTE SEXUAL,
Y EL SONIDO,

217
00:19:45,880 --> 00:19:49,213
SEA LO QUE SEA,
ESTÁ Volviendo A LOS TIBURONES SALVAJES,
Y NI LO SABEN.

218
00:19:49,213 --> 00:19:52,505
POR FIN UNA VOZ
PUEDO CONFIAR.

219
00:19:52,505 --> 00:19:54,213
JUSTINA, GRACIAS.

220
00:19:54,213 --> 00:19:55,338
LEÍ LOS DOCUMENTOS
PROPORCIONADO POR EL CENTRO,

221
00:19:55,338 --> 00:19:58,964
Y SIMPLEMENTE NO LO SÉ
QUE COMPRO LA HISTORIA.

222
00:19:58,964 --> 00:20:01,463
¿EN REALIDAD?
¿TIENE ALGUIEN AQUI?

223
00:20:01,463 --> 00:20:04,296
Alguna vez oído hablar de
¿FIEBRE DEL TIBURÓN CALIENTE?

224
00:20:04,296 --> 00:20:07,713
PERO ESO ES SÓLO UNA HISTORIA TONTA
PARA PREGRADOS
Y MARINEROS BORRACHOS.

225
00:20:07,713 --> 00:20:10,588
NO NECESARIAMENTE.
FUE HACE CUATRO AÑOS,
FRENTE A LA COSTA DE JAPÓN,

226
00:20:10,588 --> 00:20:14,547
CUANDO YO Y UNA PAREJA FEMENINA
FUE ATRAPADO EN UN GRAN TIFÓN,

227
00:20:14,547 --> 00:20:17,922
CUANDO NOS TROPEZAMOS
UN TIBURÓN DE APARIENCIA MUY MAL

228
00:20:17,922 --> 00:20:20,296
PLAYADO,
Jadeando por aire.

229
00:20:20,296 --> 00:20:22,380
MIRÉ PROFUNDAMENTE
ESOS OJOS FRIOS,

230
00:20:22,380 --> 00:20:26,713
ESOS OJOS NEGROS Y SIN VIDA,
COMO LOS OJOS DE UNA MUÑECA,

231
00:20:26,713 --> 00:20:29,880
CUANDO DE REPENTE,
DE TODO SU CUERPO,
UN SONIDO EXTRAÑO

232
00:20:29,880 --> 00:20:31,296
COSCILLAS
TODO MI CUERPO.

233
00:20:31,296 --> 00:20:32,296
NOS TIRO
AL SUELO,

234
00:20:32,296 --> 00:20:34,296
CUANDO LO SIGUIENTE QUE SUPE
FUE SUPERADO

235
00:20:34,296 --> 00:20:36,839
CON UNA MUY FUERTE
DESEO SEXUAL.

236
00:20:36,839 --> 00:20:39,713
ERA LUJURIA.

237
00:20:39,713 --> 00:20:43,422
OH, SÍ, JESSICA--
PURA LUJURIA OCEANICA.

238
00:20:43,422 --> 00:20:45,296
SI ESTE FRENESÍ DE OLA DE TIBURÓN
SIGUE MOLESTAR

239
00:20:45,296 --> 00:20:48,630
EL FRÁGIL NATURAL
ORDEN DE NUESTRO OCÉANO,

240
00:20:48,630 --> 00:20:50,797
PODRÍA DESTRUIR
EL EQUILIBRIO MISMO
EN LA NATURALEZA

241
00:20:50,797 --> 00:20:52,755
DE TIBURONES
COMO LO CONOCEMOS HOY.

242
00:20:52,755 --> 00:20:55,005
CREO QUE COGÍ
SU DERIVA, DOCTOR.

243
00:20:55,005 --> 00:20:57,839
(suena la música)

244
00:25:12,839 --> 00:25:16,171
(se aclara la garganta)
HOLA? JÉSICA.
TIERRA A JESSICA.

245
00:25:16,171 --> 00:25:19,964
LO SIENTO, SOLO
ZONADO UN POCO.
¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO?

246
00:25:19,964 --> 00:25:22,630
¡ES NUESTRO TIBURÓN!
¡ELLA ESTÁ AQUÍ!
¡ESO FUE RÁPIDO!

247
00:25:22,630 --> 00:25:25,422
¿PUEDES IDENTIFICAR
¿UNA UBICACIÓN?
DEMASIADO PROFUNDO, SEÑOR.

248
00:25:25,422 --> 00:25:27,338
PARECE QUE SE MUEVE
HACIA LA JAULA.

249
00:25:27,338 --> 00:25:29,672
CUENTA NUESTRO
SEÑAL DE ACOPLAMIENTO.
SIGUELO.

250
00:25:29,672 --> 00:25:32,296
LO QUE ELLA DIJO. HAZLO.
ESTOY CONFUNDIDO.

251
00:25:32,296 --> 00:25:34,505
ESE ES NUESTRO TIBURÓN.
SEGUIMIENTO DE LA SEÑAL.

252
00:25:34,505 --> 00:25:36,547
ELLA ES FUERTE.
ELLA SE ESTÁ PONIENDO A SU ALCANCE.

253
00:25:36,547 --> 00:25:38,463
Jessica: QUIERES QUE...
Tom: LA ESTAMOS PERDIENDO.

254
00:25:38,463 --> 00:25:41,005
NO DEJES QUE SE ESCABE.
Está bien, puedo triangular.

255
00:25:41,005 --> 00:25:43,839
Ah, ya lo tengo. TRIANGULACIÓN
COMPLETO. ¿PRÓXIMO?

256
00:25:43,839 --> 00:25:47,005
PONGO UNA JAULA EN SU LUGAR.
¡AHORA, CAPTURA ESE TIBURÓN!

257
00:25:47,005 --> 00:25:52,505
¿QUÉ? NADIE ME DIJO
¡LA ÍBAMOS A ATRAPAR!
¡ESO NO ES ÉTICO!

258
00:25:52,505 --> 00:25:55,046
Tom:
POSICIÓN DE MANTENIMIENTO.

259
00:25:55,046 --> 00:25:57,547
¿"CONTRASEÑA PRINCIPAL"?
¿CUÁL ES LA CONTRASEÑA DEL MAINFRAME?

260
00:25:57,547 --> 00:26:00,463
ESTABAS EN EL INFORME.
MAMÁ ES LA PALABRA. NECESITA SABER.

261
00:26:00,463 --> 00:26:02,505
OH, LO TENGO.
CREO.

262
00:26:02,505 --> 00:26:05,171
¡CEBALA!
¡SE CAYÓ!

263
00:26:05,171 --> 00:26:07,088
Déjala pensar
ELLA ESTÁ A SALVO.

264
00:26:07,088 --> 00:26:09,213
OK, NADIE LO HIZO
¿ME ESCUCHAS?

265
00:26:09,213 --> 00:26:11,797
ESTAMOS AQUÍ PARA ESTUDIAR,
NO ATRAPARLA.

266
00:26:11,797 --> 00:26:13,839
ESTO ES TOTALMENTE
POCO ÉTICO.

267
00:26:13,839 --> 00:26:16,755
ELLA ESTÁ EN CURSO.
ELLA VA EN EL CURSO.

268
00:26:16,755 --> 00:26:19,713
¿NADIE ME ESCUCHÓ?
¡ESTO NO ES CORRECTO!

269
00:26:19,713 --> 00:26:23,255
ATRAPANDO AL TIBURÓN
SÓLO LE DAÑARÁ.
¿POR QUÉ NADIE ESCUCHA?

270
00:26:26,296 --> 00:26:28,422
Está bien, perras,
TÚ LO PEDISTE.

271
00:26:28,422 --> 00:26:31,463
(apagando)
¿QUÉ?

272
00:26:33,880 --> 00:26:37,088
PERDIMOS PODER.
ELLA SE HA IDO.

273
00:26:37,088 --> 00:26:38,630
ESTÁ BIEN. ES SOLO
UN PEQUEÑO RETROCESO.

274
00:26:38,630 --> 00:26:42,755
PERO ALGUIEN NECESITA
HABLA CON ESA MUJER.

275
00:26:42,755 --> 00:26:44,755
MUY BIEN, GENTE,
VOLVER AL TRABAJO.

276
00:26:44,755 --> 00:26:45,922
TENEMOS MUCHO
DE TRABAJO POR HACER.

277
00:26:53,422 --> 00:26:55,755
SIMPLEMENTE NO LO DEJES
OTRA VEZ, ¿vale?

278
00:26:55,755 --> 00:26:57,588
te conozco
QUIERO AYUDAR,

279
00:26:57,588 --> 00:26:59,630
PERO CERRAR TODO
ABAJO EN EL MEDIO

280
00:26:59,630 --> 00:27:02,588
DE ALGO GRANDE
NO ES LA RESPUESTA.

281
00:27:02,588 --> 00:27:04,630
NO LO SE
LO QUE ME PASÓ,

282
00:27:04,630 --> 00:27:07,755
PERO, LYNN,
LA ESCUCHÉ.

283
00:27:07,755 --> 00:27:09,630
ESE TIBURÓN ERA
HABLANDO CONMIGO
Y DICIENDO,

284
00:27:09,630 --> 00:27:13,171
"JUSTINA, POR FAVOR
NO DEJÉIS QUE LO HAGAN."

285
00:27:13,171 --> 00:27:15,797
MIRA, HAY
NO HAY TAL COSA
COMO TIBURONES PSÍQUICOS.

286
00:27:15,797 --> 00:27:20,755
¿TE DISCULPAS?
¿A TODOS?
SÍ.

287
00:27:20,755 --> 00:27:23,088
UNA OFRENDA DE PAZ,
SEÑORAS.

288
00:27:23,088 --> 00:27:24,755
¿VINO?

289
00:27:24,755 --> 00:27:27,338
ES BUENO
PARA EL CORAZÓN
Y LA MENTE.

290
00:27:28,672 --> 00:27:31,130
VAMOS.
DISFRUTEMOS LA NOCHE.

291
00:27:31,130 --> 00:27:33,797
JUSTINA,
SÉ QUE TE IMPORTA.
REALMENTE LO SIENTO.

292
00:27:33,797 --> 00:27:36,880
PERO NUNCA DEJES
TUS SENTIMIENTOS
TE ABURRORARÁS.

293
00:27:36,880 --> 00:27:38,964
AMBOS QUEREMOS
LO MISMO.

294
00:27:38,964 --> 00:27:42,505
Y RECUERDA SOBRE TODO,
SE TRATA DE LOS TIBURONES.

295
00:27:42,505 --> 00:27:44,171
(suena el timbre)

296
00:27:44,171 --> 00:27:48,005
¿QUIÉN PODRÍA SER?
ME GANA. SOLO SACO
SABE QUE ESTAMOS AQUÍ.

297
00:27:48,005 --> 00:27:50,630
TOM, ENTIENDE ESO,
PERO NI UNA PALABRA
SOBRE LA INVESTIGACIÓN.

298
00:27:55,171 --> 00:27:58,547
¡GUAU!

299
00:27:58,547 --> 00:28:01,422
BUENO HOLA, AQUÍ.
Hola, soy doña.

300
00:28:01,422 --> 00:28:03,672
MI COCHE SE ROMPIÓ.
¿PUEDO USAR SU TELÉFONO?

301
00:28:03,672 --> 00:28:05,505
¿POR FAVOR?

302
00:28:05,505 --> 00:28:08,588
BIEN, SÍ, SEGURO.
VEN ARRIBA.

303
00:28:08,588 --> 00:28:11,713
HOLA A TODOS,
ESTO ES, eh...

304
00:28:11,713 --> 00:28:14,755
¿DOÑA? DOÑA.
SU COCHE SE FALLÓ.

305
00:28:14,755 --> 00:28:19,255
HOLA. GUAU. PARECE
UNA FIESTA AQUÍ.

306
00:28:19,255 --> 00:28:21,505
CÁLIDO Y ACOGEDOR,
COMO NOS GUSTA.

307
00:28:21,505 --> 00:28:25,171
DR. REGINALD SE QUIERE
EL TERCERO.

308
00:28:25,171 --> 00:28:28,088
¿PROBLEMAS CON EL COCHE?
AW, ESO ES MUY MAL.

309
00:28:28,088 --> 00:28:30,171
¿Qué tal un sorbo?
DE ALGO
PARA AYUDAR A TOMAR

310
00:28:30,171 --> 00:28:32,130
TU MENTE
¿FUERA DE LAS COSAS?

311
00:28:32,130 --> 00:28:34,547
ME ENCANTARÍA UN NIP.
GRACIAS DOCTOR.

312
00:28:34,547 --> 00:28:36,422
DE ESTA MANERA.

313
00:28:37,672 --> 00:28:38,713
¿CÓMO LO HACE?

314
00:28:38,713 --> 00:28:43,380
AH, ÉL ES
UN TIBURÓN-ÓLOGO.

315
00:28:44,880 --> 00:28:47,005
(suena la música)

316
00:28:59,964 --> 00:29:03,296
DONNA, ¿CIERTO?
¿CÓMO ES EL TRANSPORTE?
¿SITUACIÓN?

317
00:29:03,296 --> 00:29:06,255
Mmm, no es tan bueno.

318
00:29:06,255 --> 00:29:09,171
LA LÍNEA ESTABA OCUPADA.
¿TE ROBAR POR UN SEGUNDO?

319
00:29:09,171 --> 00:29:11,088
SEGURO.

320
00:29:14,088 --> 00:29:18,088
GRACIAS POR DARME
UNOS MOMENTOS
DE TU TIEMPO.

321
00:29:21,422 --> 00:29:24,630
¿PARA QUÉ FUE ESO?

322
00:29:24,630 --> 00:29:28,213
POR SER TAN AGRADABLE
A UNA NIÑA INOCENTE
CON PROBLEMAS CON EL COCHE.

323
00:29:29,672 --> 00:29:33,880
AGRESIVO.
PUEDO TRATAR CON ESO.

324
00:29:33,880 --> 00:29:36,588
AHORA DIME POR QUÉ
TÚ Y TUS AMIGOS
ESTÁN REALMENTE AQUÍ.

325
00:29:36,588 --> 00:29:39,338
PROMETO QUE NO LO DIRÉ.
SOLO TENGO CURIOSIDADES.

326
00:29:39,338 --> 00:29:42,130
NOSOTROS, UM... BUENO,
NO LO APOYO--

327
00:29:42,130 --> 00:29:43,839
SHH.

328
00:29:43,839 --> 00:29:45,672
Aflojemos
TÚ PRIMERO,

329
00:29:45,672 --> 00:29:46,713
Y LUEGO HABLAMOS.

330
00:29:46,713 --> 00:29:49,839
NO DEBO
ESTAR HACIENDO ESTO.

331
00:29:49,839 --> 00:29:50,880
SÍ, DEBERÍAS.

332
00:33:40,296 --> 00:33:43,797
OH, SIRENAS
Y UNICORNIOS, LO SIENTO
COMO TENGO FIEBRE.

333
00:33:49,588 --> 00:33:51,422
TIBURONES.

334
00:33:51,422 --> 00:33:54,547
SEXO.

335
00:33:54,547 --> 00:33:57,713
TIBURONES SEXUALES.

336
00:33:57,713 --> 00:34:00,505
TIBURONES ATRACTIVOS.
TENGO FIEBRE.

337
00:34:01,755 --> 00:34:03,797
(gemidos)

338
00:34:12,547 --> 00:34:14,588
ANOCHE
FUE TAN BUENO,

339
00:34:14,588 --> 00:34:16,713
PERO AÚN ESTOY
EN EL ÁNIMO.

340
00:34:16,713 --> 00:34:19,213
AY DIOS MÍO.
ME ENCIENDES
MUCHO.

341
00:34:19,213 --> 00:34:22,088
BUENO, ¿QUÉ TAL
¿LO HACEMOS DE NUEVO?

342
00:34:22,088 --> 00:34:24,130
PODEMOS HACER ESO.

343
00:34:25,964 --> 00:34:28,005
(suena la música)

344
00:38:24,630 --> 00:38:27,171
¿Hola, SABRINA?
ES DOÑA.

345
00:38:27,171 --> 00:38:28,964
LLAMA A DAN Y OBTÉN
POR AQUÍ AHORA MISMO.

346
00:38:28,964 --> 00:38:31,964
VOY A ESTAR ESPERANDO.

347
00:38:36,130 --> 00:38:38,213
PELÍCULA DE TIBURONES.
LEÍ ESO
EN UN LIBRO.

348
00:38:38,213 --> 00:38:39,630
SABES DEMASIADO
SOBRE LOS TIBURONES.

349
00:38:39,630 --> 00:38:43,213
BIEN, ESO ES
¿QUÉ ME HACE TAN?
UN BUEN INVESTIGADOR,

350
00:38:43,213 --> 00:38:45,338
Y ME MANTIENE SOLTERO.

351
00:38:45,338 --> 00:38:47,213
¿QUÉ PASA CON
¿TU ÚLTIMO CHICO?
¿CÓMO ERA ÉL?

352
00:38:47,213 --> 00:38:50,797
PRIMERA CITA,
SE DESBARRÓ LOS PANTALONES,

353
00:38:50,797 --> 00:38:52,797
LO LLAMADO
EL MARTILLO.

354
00:38:52,797 --> 00:38:56,130
¡QUÉ DUCHA!
LOS CHICOS SON INCREÍBLES.

355
00:38:56,130 --> 00:38:59,338
ME ROGÓ QUE HAGA
SONIDOS DE DELFINES
CUANDO HICIMOS EL AMOR.

356
00:38:59,338 --> 00:39:01,588
¿Le dijiste
¿ES USTED BIÓLOGO MARINO?

357
00:39:01,588 --> 00:39:04,130
YO ERA COMO,
"¿Me veo como
¿UN DELFÍN?"

358
00:39:04,130 --> 00:39:07,338
ASÍ QUE LO QUE SEA
¿LE PASÓ?
SE DEshizo de él.

359
00:39:07,338 --> 00:39:09,046
GUPY.

360
00:39:11,213 --> 00:39:14,005
(suena el timbre)

361
00:39:14,005 --> 00:39:15,922
¡YA VIENE!

362
00:39:22,463 --> 00:39:24,672
¿PUEDO AYUDARLE?

363
00:39:24,672 --> 00:39:26,672
SOY SABRINA.
SOY DAN.

364
00:39:26,672 --> 00:39:29,130
DONNA NOS LLAMÓ.
SOMOS SU VIAJE.

365
00:39:29,130 --> 00:39:30,672
¿ES ESO CORRECTO?

366
00:39:30,672 --> 00:39:32,338
JUSTO COMO LA LLUVIA.

367
00:39:32,338 --> 00:39:35,213
GRACIAS POR VENIR.
LO SIENTO, NOS TOMÓ
HASTA TANTO.

368
00:39:35,213 --> 00:39:38,422
ESTÁ BIEN.
¿POR QUÉ NO ENTRAN?
¿Y COMER UN BOCADO?

369
00:39:38,422 --> 00:39:41,255
ME ENCANTARÍA.
SEGURO.

370
00:39:44,964 --> 00:39:46,922
NO ERRORES ESTO.

371
00:39:50,964 --> 00:39:52,505
OLAS DE TIBURÓN, Y NOSOTROS
ACABA DE CONSEGUIR LA INVESTIGACIÓN
PROYECTO DEL AÑO.

372
00:39:52,505 --> 00:39:55,213
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
¿"ONDAS DE TIBURÓN"?

373
00:39:55,213 --> 00:39:57,839
ES UN SONIDO
QUE HACEN LOS TIBURONES
ALGO SOBRE

374
00:39:57,839 --> 00:39:59,130
ES UN AFRODISIACO.

375
00:39:59,130 --> 00:40:01,630
INDUSTRIAS FINKELWORTH
PAGARÁ EL DÓLAR SUPERIOR
PARA ESTOS DATOS.

376
00:40:01,630 --> 00:40:04,755
DONNA, ERES LA MEJOR.
USTED NOS ACABA DE ENTRAR.

377
00:40:04,755 --> 00:40:08,296
ENTONCES ¿QUÉ SIGUE?
ROBAMOS SUS NOTAS
Y SAL DE AQUÍ.

378
00:40:08,296 --> 00:40:11,380
NO SÉ.
TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO.
ENTRAREMOS, BIEN.

379
00:40:11,380 --> 00:40:13,380
SABRINA LO SABE
QUÉ HACER.

380
00:40:22,505 --> 00:40:26,296
ONDAS DE TIBURÓN,
ONDAS DE TIBURÓN.

381
00:40:26,296 --> 00:40:29,046
AH. AQUÍ ESTAMOS.

382
00:40:29,046 --> 00:40:32,171
DR. REGINALD SE QUIERE,
REGISTRO 1033.

383
00:40:32,171 --> 00:40:35,046
MIS HALLAZGOS PARECEN MOSTRAR
QUE EL TIBURÓN ONDEA

384
00:40:35,046 --> 00:40:37,630
PARECEN ESTAR CAUSANDO DAÑOS
A LOS TIBURONES EFECTADOS.

385
00:40:37,630 --> 00:40:40,839
AL ESCUCHAR
ESTAS ONDAS DE TIBURÓN,
CAUSA

386
00:40:40,839 --> 00:40:42,130
UNO MUY EXTRAÑO
IMPULSO SEXUAL.

387
00:40:42,130 --> 00:40:46,672
IMPULSOS SEXUALES.

388
00:40:46,672 --> 00:40:49,713
BIEN, BIEN, BIEN.

389
00:40:49,713 --> 00:40:52,380
¿PUEDO AYUDARLE?
(jadea) ¡OH!

390
00:40:52,380 --> 00:40:55,005
DOCTOR,
ME ASUSTASTE.
LO SIENTO.

391
00:40:55,005 --> 00:40:58,839
YO SÓLO ERA
ADMIRANDO TU EQUIPO.

392
00:40:58,839 --> 00:41:01,088
MMM. UNA CHICA BONITA
COMO TÚ MISMO

393
00:41:01,088 --> 00:41:03,380
NO DEBE DESAPARECIR
DONDE ELLA NO PERTENECE.

394
00:41:03,380 --> 00:41:05,922
NO LO SABÍA
USTEDES ERAN INVESTIGADORES.

395
00:41:05,922 --> 00:41:08,130
TENÍAS CURIOSIDAD.
NO PUEDO CULPARTE POR ESO.

396
00:41:08,130 --> 00:41:11,588
(risas)

397
00:41:15,463 --> 00:41:17,171
BIEN,

398
00:41:17,171 --> 00:41:18,463
¿Qué tal
BAJAMOS LA VELOCIDAD,

399
00:41:18,463 --> 00:41:23,130
VER QUÉ HECHOS
PODEMOS EXCAVAR
¿JUNTOS?

400
00:41:23,130 --> 00:41:25,130
CREO QUE HARÍAMOS
UN GRAN EQUIPO.

401
00:41:25,130 --> 00:41:27,964
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

402
00:41:27,964 --> 00:41:29,797
(suena la música)

403
00:41:37,255 --> 00:41:39,839
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

404
00:41:44,422 --> 00:41:47,380
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

405
00:41:51,672 --> 00:41:53,672
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

406
00:41:58,213 --> 00:42:01,130
(continúa)

407
00:42:07,088 --> 00:42:09,964
♪ HE ESTADO SOÑANDO
ACERCA DE TI ♪

408
00:42:09,964 --> 00:42:12,088
♪ SÍ ♪

409
00:42:12,088 --> 00:42:15,588
♪ HE SIDO VISUAL
ACERCA DE TI ♪

410
00:42:15,588 --> 00:42:19,922
♪ Y HAS ESTADO
EMOCIONANTE POR MÍ ♪

411
00:42:19,922 --> 00:42:21,839
♪ SÍ ♪

412
00:42:21,839 --> 00:42:26,338
♪ DAR PISTAS
ACERCA DE MI ♪

413
00:42:26,338 --> 00:42:29,505
♪ ESTÁS COÑO BATIDO
ACERCA DE MI ♪

414
00:42:29,505 --> 00:42:30,630
♪ SÍ ♪

415
00:42:30,630 --> 00:42:36,005
♪ MIRA MI BOCA
HACER EL LANZAMIENTO ♪

416
00:42:36,005 --> 00:42:39,255
♪ NO DIGAS
COMO PODRÍA SER ♪

417
00:42:39,255 --> 00:42:41,380
♪ SÍ ♪

418
00:42:41,380 --> 00:42:44,547
♪ SWAG ME AHORA
Y A VER ♪

419
00:42:44,547 --> 00:42:45,964
♪ OH, OH ♪

420
00:42:45,964 --> 00:42:48,338
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

421
00:42:52,922 --> 00:42:54,755
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

422
00:43:00,255 --> 00:43:02,880
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

423
00:43:07,588 --> 00:43:10,463
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

424
00:43:15,005 --> 00:43:17,713
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

425
00:43:22,422 --> 00:43:25,505
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

426
00:43:25,505 --> 00:43:28,296
♪ HAS SIDO
SOÑANDO CONMIGO ♪

427
00:43:28,296 --> 00:43:30,255
♪ SÍ ♪

428
00:43:30,255 --> 00:43:35,171
♪ BUCEO EN
Y ESTAR ACOSTADO ♪

429
00:43:35,171 --> 00:43:39,964
♪ BUSCANDO
OTRO GRATIS ♪

430
00:43:39,964 --> 00:43:44,839
♪ TRATAME COMO
UNA ESCLAVA SEXUAL ♪

431
00:43:44,839 --> 00:43:48,380
♪ PAZAME DURO
LO TENGO HECHO AHORA ♪

432
00:43:48,380 --> 00:43:51,713
♪ AQUÍ VAS DE NUEVO ♪

433
00:43:51,713 --> 00:43:54,171
♪ PERO QUE SEA SENCILLO JANE ♪

434
00:43:54,171 --> 00:43:58,755
♪ ESTO SE SIENTE TAN LOCO ♪

435
00:43:58,755 --> 00:44:01,463
♪ MI CADA VEZ Y ENTONCES ♪

436
00:44:01,463 --> 00:44:03,797
♪ JODERME DE NUEVO ♪

437
00:44:03,797 --> 00:44:08,880
♪ Y HACER ESTO
UNA GANANCIA TOTAL ♪

438
00:44:08,880 --> 00:44:11,255
♪ ÁTAME CON CUERDA ♪

439
00:44:11,255 --> 00:44:13,839
♪POR SOY UNA DAMA ADULTA ♪

440
00:44:13,839 --> 00:44:16,046
♪ NO QUIERO UN NOMBRE ♪

441
00:44:16,046 --> 00:44:18,630
♪ MI PUTA JUEGO SEXUAL ♪

442
00:44:18,630 --> 00:44:21,130
♪ SIGAMOS
CON EL MISMO ♪

443
00:44:21,130 --> 00:44:22,630
♪ POR ESO VIENE ♪

444
00:44:22,630 --> 00:44:27,171
♪ MIRANDO AFUERA
POR LA FAMA PORNO ♪

445
00:44:38,296 --> 00:44:41,005
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

446
00:44:44,755 --> 00:44:48,338
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

447
00:44:52,839 --> 00:44:55,755
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

448
00:45:00,255 --> 00:45:02,797
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

449
00:45:06,755 --> 00:45:10,422
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

450
00:45:15,005 --> 00:45:17,005
♪ TODO LO QUE NECESITES,
LO TENGO ♪

451
00:45:27,463 --> 00:45:29,547
ME PREGUNTO
QUE PASARA

452
00:45:29,547 --> 00:45:32,630
SI ME INVERTÍ
LA SEÑAL.

453
00:45:52,213 --> 00:45:55,046
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
Yo...

454
00:45:55,046 --> 00:45:57,380
PENSÉ QUE ME DEJÉ
ALGO EN EL COCHE.

455
00:45:57,380 --> 00:45:59,630
MMM. ¿TE SIENTES BIEN?
Dan, ¿no es así?

456
00:45:59,630 --> 00:46:03,088
TU MIRAS
TIPO DE PÁLIDO.

457
00:46:03,088 --> 00:46:06,130
¿POR QUÉ ESTÁS DETENIENDO?
LOS CUADERNOS DE MI EQUIPO
¿EN TU MANO?

458
00:46:07,755 --> 00:46:10,463
LO LAMENTO.
FUE IDEA DE SABRINA.

459
00:46:10,463 --> 00:46:12,630
NUNCA DEBO HABER
LA ESCUCHÓ.

460
00:46:12,630 --> 00:46:14,713
TU HABLAS,
O LLAMAREÉ A LA POLICÍA.

461
00:46:19,922 --> 00:46:23,213
ES TU INVESTIGACIÓN.
ALGO SOBRE
ONDAS DE TIBURÓN.

462
00:46:23,213 --> 00:46:25,505
ELLA ME QUERIA
PARA DISTRAERTE
PARA QUE ELLA PODRÍA...

463
00:46:25,505 --> 00:46:28,588
¿PARA QUIÉN TRABAJAS?

464
00:46:28,588 --> 00:46:30,672
Eh, FINKELWORTH
INDUSTRIAS.

465
00:46:30,672 --> 00:46:33,672
A TIEMPO PARCIAL, POR CLARO.
MALDITA SEA.

466
00:46:33,672 --> 00:46:36,547
NO ME SIENTO BIEN.
¿Te das cuenta de que
TU AMIGA SABRINA

467
00:46:36,547 --> 00:46:40,380
ACABA DE DESATARSE
EL SEXUAL MÁS FUERTE
¿FRECUENCIA CONOCIDA POR EL HOMBRE?

468
00:46:43,755 --> 00:46:45,588
(tono agudo)

469
00:46:47,296 --> 00:46:49,505
¡AAH!

470
00:46:49,505 --> 00:46:51,547
¡SÁLVATE!
CONSIGUETE A TI Y A LAS CHICAS
¡FUERA DE AQUÍ!

471
00:46:51,547 --> 00:46:53,088
¡IR!

472
00:47:01,296 --> 00:47:03,505
(el sonido continúa)

473
00:47:13,880 --> 00:47:15,964
QUE ESTAS HACIENDO
¿EN LA HABITACIÓN DE LYNNE?

474
00:47:15,964 --> 00:47:17,797
¿DÓNDE ESTÁ ELLA?

475
00:47:17,797 --> 00:47:21,630
Eh, oye.
¿POR QUÉ NO
¿VEN Y ÚNASE A NOSOTROS?

476
00:47:21,630 --> 00:47:24,005
SIEMPRE HABITACIÓN
POR UNO MÁS.

477
00:47:24,005 --> 00:47:26,338
¡ANIMARSE!
TENEMOS QUE REVERTIR
¡LA SEÑAL!

478
00:47:26,338 --> 00:47:28,672
¿SEÑAL?
¡QUÉ SEÑAL!

479
00:47:28,672 --> 00:47:32,171
(gemido exasperado)

480
00:47:34,839 --> 00:47:37,422
(jadeos)
PUEDO REVERTIR
LA SEÑAL.

481
00:47:37,422 --> 00:47:39,588
¡ENTONCES HAZLO!
¿A QUÉ ESTÁS ESPERANDO?

482
00:47:39,588 --> 00:47:42,171
TENGO FIEBRE,
Y LA ÚNICA CURA
ES EL AMOR DEL BEBÉ TIBURÓN.

483
00:47:42,171 --> 00:47:47,296
(suspiros)
Bueno, si tengo que hacerlo,
VAMOS A EMPEZAR.

484
00:47:47,296 --> 00:47:49,338
ESTÁ BIEN.

485
00:47:49,338 --> 00:47:50,964
(suena la música)

486
00:47:50,964 --> 00:47:53,380
♪ SALTA ♪

487
00:47:54,547 --> 00:47:56,797
♪ SALTA ♪

488
00:47:58,588 --> 00:48:00,505
♪ SALTA ♪

489
00:48:02,588 --> 00:48:04,422
♪ SALTA ♪

490
00:48:06,547 --> 00:48:08,588
(continúa)

491
00:54:32,964 --> 00:54:36,088
BEBÉ TIBURÓN. SÍ.

492
00:54:36,088 --> 00:54:38,964
LA FIEBRE SE CURA.

493
00:54:45,338 --> 00:54:46,380
(suena la música)

494
00:58:37,922 --> 00:58:39,880
Y POR ESO
TODOS ESTUDIAIS
TIBURONES, ¿EH?

495
00:58:39,880 --> 00:58:43,171
BUENO, ES MAS
QUE UN TRABAJO,
ES UN LLAMADO.

496
00:58:43,171 --> 00:58:46,422
ES UNA PASIÓN.

497
00:58:47,880 --> 00:58:51,964
Ah, Justine.
PENSÉ QUE ERES
ABAJO EN EL LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN.

498
00:58:51,964 --> 00:58:55,713
OH, ¿TRABAJAR CON ALQUIVERS?
(hace clic con la lengua)
¿GUiño, guiño?

499
00:58:55,713 --> 00:58:59,380
NECESITO HABLAR
A VOSOTRAS CHICAS.
ES REALMENTE IMPORTANTE.

500
00:58:59,380 --> 00:59:02,005
¿QUÉ ES?
¿NECESITAS
¿GOLPEAR LOS LIBROS?

501
00:59:02,005 --> 00:59:03,338
LYNN, ¿ESTÁS TÚ?
¿TE SIENTES BIEN?

502
00:59:03,338 --> 00:59:08,505
ATERCIOPELADO.
REALMENTE DURAZNO.

503
00:59:08,505 --> 00:59:10,547
Y, SARAH, CALIENTE BAJO
EL CUELLO, ¿NOSOTROS?

504
00:59:10,547 --> 00:59:13,755
TU SABES
SIEMPRE ESTOY LISTO.

505
00:59:13,755 --> 00:59:17,046
SABRINA, SENTIMIENTO
¿UN POCO CALIENTE HOY?

506
00:59:17,046 --> 00:59:19,880
MM, PUES APUESTAS.

507
00:59:19,880 --> 00:59:22,171
OH, NO.
TE HA ATRAPADO.

508
00:59:22,171 --> 00:59:24,213
ES LA OLA DEL TIBURÓN.

509
00:59:24,213 --> 00:59:26,255
ALGO HA PASADO
PARA REVERTIR LOS EFECTOS.

510
00:59:26,255 --> 00:59:27,255
TENEMOS QUE LLEGAR
FUERA DE AQUÍ.

511
00:59:27,255 --> 00:59:30,171
ESO ES UNA TONTA.

512
00:59:30,171 --> 00:59:32,088
NO LO HICE
ALGO MAL.

513
00:59:32,088 --> 00:59:34,797
AHORA, VEN AQUÍ.
QUIERO EXPLORARTE.

514
00:59:34,797 --> 00:59:36,463
NO TE ESTE NERVIOSO.

515
00:59:36,463 --> 00:59:40,213
OH, ESTOY MUY NERVIOSO.

516
00:59:40,213 --> 00:59:41,755
VEN AQUÍ.
SE SENTIRÁ BIEN.

517
00:59:41,755 --> 00:59:43,296
¡NO PUEDO!

518
00:59:50,130 --> 00:59:52,588
¿VAS A ALGÚN LUGAR?

519
00:59:52,588 --> 00:59:55,422
UH, UM, NO.

520
00:59:55,422 --> 00:59:59,588
HAY ALGO REALMENTE
EXTRAÑO QUE ESTÁ PASANDO POR AQUÍ.
¿TE EXPLICARÍAS?

521
00:59:59,588 --> 01:00:01,880
NO SE QUE
ESTÁS HABLANDO.

522
01:00:01,880 --> 01:00:03,630
QUIZÁS FUE
ALGO QUE BEBIÉ.

523
01:00:03,630 --> 01:00:08,296
DAN, CONTROLATE.
DEJARLO FLUIR.

524
01:00:08,296 --> 01:00:10,422
ESTO NO ES CORRECTO.

525
01:00:10,422 --> 01:00:14,422
ESTO NO ES CORRECTO.

526
01:00:14,422 --> 01:00:16,547
DECIRTE QUÉ.

527
01:00:16,547 --> 01:00:18,630
¿POR QUÉ NO BAJAS AQUÍ?
Y DESENGANCHE MI SUJETADOR,

528
01:00:18,630 --> 01:00:21,964
Y ENTONCES
¿HABLAMOS DE NEGOCIOS?

529
01:00:28,422 --> 01:00:30,547
NECESITO ALIVIO.

530
01:00:30,547 --> 01:00:34,171
TODO FUE SABRINA.
FUE SU CULPA,
LO JURO.

531
01:00:34,171 --> 01:00:36,964
Yo--yo REALMENTE
NO DEBE.

532
01:00:36,964 --> 01:00:39,296
YO TE LO CUENTO TODO.

533
01:00:39,296 --> 01:00:41,338
(suena la música)

534
01:05:15,880 --> 01:05:18,422
Voz femenina:
 JUSTINA, ¡AYUDA!

535
01:05:18,422 --> 01:05:21,588
NO TE PREOCUPES, TIBURÓN.
NO TE HARÉ DAÑO.

536
01:05:21,588 --> 01:05:24,755
Y NO LO DEJARÉ
NADIE TE HACE DAÑO,
LO PROMETO.

537
01:05:24,755 --> 01:05:26,588
¡JUSTINA, AYÚDAME!

538
01:05:26,588 --> 01:05:29,213
YA VOY.

539
01:05:31,588 --> 01:05:34,046
¡LINA! ¡LINA! ¡LINA!

540
01:05:49,964 --> 01:05:53,046
¡LINA! ¡LINA!
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

541
01:05:53,046 --> 01:05:54,755
BAILE.

542
01:05:54,755 --> 01:05:56,755
TUVE LO MAS SALVAJE
SUEÑA CONTIGO.

543
01:05:56,755 --> 01:05:58,922
HABÍA UN GRAN TIBURÓN.

544
01:05:58,922 --> 01:06:01,005
YO DESESPERADAMENTE
NECESITO TU AYUDA.

545
01:06:01,005 --> 01:06:03,964
¿CUÁL ES EL CÓDIGO?
¿AL PRINCIPAL?

546
01:06:03,964 --> 01:06:05,463
¿CÓDIGO?

547
01:06:05,463 --> 01:06:08,797
AH, SÍ, EL CÓDIGO.
NECESIDAD DE SABER.

548
01:06:08,797 --> 01:06:12,755
SÍ, NECESITO SABER.
¡EL CÓDIGO!
¡DAME EL CÓDIGO!

549
01:06:12,755 --> 01:06:14,672
TIBURÓN.

550
01:06:14,672 --> 01:06:16,588
TIBURÓN ¿QUÉ, LYNNE?
TIBURÓN ¿QUÉ?

551
01:06:16,588 --> 01:06:19,630
BEBÉS DE TIBURÓN.

552
01:06:19,630 --> 01:06:20,463
¿"NIÑOS TIBURÓN"?

553
01:06:20,463 --> 01:06:23,005
SÍ.

554
01:06:23,005 --> 01:06:25,255
SEGURO ESPERO QUE TIENES RAZÓN.

555
01:06:27,672 --> 01:06:30,130
BUENO. PRONTO.

556
01:06:30,130 --> 01:06:33,463
BUENO. ENTIENDO.

557
01:06:33,463 --> 01:06:36,797
¡SÍ! ESTOY ADENTRO.
¿PUEDES OÍRME?

558
01:06:36,797 --> 01:06:38,797
VAMOS.
NO MORDERÉ.

559
01:06:38,797 --> 01:06:40,630
GRACIAS.

560
01:06:40,630 --> 01:06:42,713
Entonces, ¿qué pasó?
¿A TI?

561
01:06:42,713 --> 01:06:46,005
ES MI VOZ INTERIOR.
 NO PUEDO SENTIRLO.

562
01:06:46,005 --> 01:06:50,171
¿SENTIRLO?
¿TU VOZ INTERIOR?
¿QUÉ QUIERES DECIR?

563
01:06:50,171 --> 01:06:52,130
SE HA IDO.

564
01:06:52,130 --> 01:06:54,713
Ah, quieres decir
TU ONDA DE TIBURÓN.

565
01:06:54,713 --> 01:06:56,839
NO ESTÁ FUNCIONANDO
CORRECTAMENTE.

566
01:06:56,839 --> 01:06:59,380
OH DIOS MIO,
ESTO NO PUEDE SER.

567
01:06:59,380 --> 01:07:02,005
ME SIENTO DÉBIL.

568
01:07:02,005 --> 01:07:04,672
NO TE PREOCUPES.
LO HARÉ CORREGIR.

569
01:07:05,880 --> 01:07:08,338
¡JUSTINA!

570
01:07:08,338 --> 01:07:10,088
¡JUSTINA!

571
01:07:10,088 --> 01:07:11,713
MALDITA SEA.

572
01:07:13,171 --> 01:07:16,255
JUSTINE, APÚRATE.
 MI SEÑAL SE ESTÁ DESAPARECIENDO.

573
01:07:16,255 --> 01:07:18,922
LO LAMENTO. LO SÉ.

574
01:07:18,922 --> 01:07:20,880
PERO VOY A
INVIERTE LA SEÑAL.

575
01:07:20,880 --> 01:07:22,005
LO VOY A DEVOLVER
COMO DEBE SER.

576
01:07:22,005 --> 01:07:25,005
GRACIAS JUSTINA.
 ¡APRESÚRATE!

577
01:07:25,005 --> 01:07:27,296
UN SEGUNDO MÁS, TIBURÓN.
UN SEGUNDO MÁS.

578
01:07:27,296 --> 01:07:29,588
TENGO QUE CALIBRAR, ¿vale?

579
01:07:29,588 --> 01:07:31,922
CÓDIGO SIETE,
Y ESTOY ADENTRO.

580
01:07:33,880 --> 01:07:36,630
ABRE LA PUERTA, JUSTINE,
O LO DERRIBARÉ.

581
01:07:36,630 --> 01:07:37,630
CÓDIGO: "CEBO PARA TIBURONES".

582
01:07:37,630 --> 01:07:39,922
¡SÍ!

583
01:07:42,797 --> 01:07:45,380
ALÉJATE DE
¡ESA COMPUTADORA, AHORA!
(el tono resuena)

584
01:07:45,380 --> 01:07:48,713
(gemidos)
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

585
01:07:48,713 --> 01:07:50,964
Seré amigo de pescado.
(gemidos)

586
01:07:54,296 --> 01:07:55,463
¡MÉDICO, MÉDICO!
¿ESTÁS BIEN?

587
01:07:55,463 --> 01:07:59,046
¿QUÉ-QUÉ PASÓ?
¿POR QUÉ ESTÁS ACERCANDO?
¿SOBRE MÍ?

588
01:07:59,046 --> 01:08:02,672
NADA SERIO.
SOLO TIENES UN POCO
NICK, ES TODO.

589
01:08:02,672 --> 01:08:05,547
AH, CLARO. BUENO.
GRACIAS, Supongo.

590
01:08:05,547 --> 01:08:06,713
AH.

591
01:08:06,713 --> 01:08:09,672
A TODOS NOSOTROS.

592
01:08:09,672 --> 01:08:12,588
TENGO RAZÓN TODO EL TIEMPO.
FIEBRE DEL TIBURÓN CALIENTE

593
01:08:12,588 --> 01:08:16,255
NO ES UN MITO.
LO SIENTO REALMENTE.

594
01:08:16,255 --> 01:08:19,046
¿Y EL TIBURÓN?
ELLA ESTÁ DE ACUERDO
ESTUDIEMOSLA.

595
01:08:19,046 --> 01:08:22,422
GRACIAS A JUSTINA,
TODO ESTE LÍO HA SIDO
¡MANEJADO BRILLANTEMENTE!

596
01:08:22,422 --> 01:08:25,213
SALVÓ EL DÍA.
¿CÓMO PODEMOS HACERLO?
¿Depende de usted?

597
01:08:25,213 --> 01:08:29,171
BUENO, AMIGOS,
EL TRABAJO AÚN NO HA TERMINADO.
PODRÍAS AYUDARNOS.

598
01:08:29,171 --> 01:08:30,255
NOS ENCANTARÍA.

599
01:08:30,255 --> 01:08:32,338
JUSTINE, HE ESTADO PENSANDO.
HICISTE TAN BUEN TRABAJO,

600
01:08:32,338 --> 01:08:35,839
ME GUSTARÍA CONSIDERARTE
UN TIBURÓN-ÓLOGO HONORARIO.

601
01:08:35,839 --> 01:08:38,630
Ah, doctor,
NO TIENES
PARA HACER ESO.

602
01:08:38,630 --> 01:08:41,130
PERO LO HICE, QUERIDA.
HICE.

603
01:08:41,130 --> 01:08:43,005
JUSTINE, ERES
FANTÁSTICO.

604
01:08:43,005 --> 01:08:45,839
lo siento
DUDA DE TI.

605
01:08:45,839 --> 01:08:48,672
AH, NO ES NADA.
Acabo de hacerlo
LO QUE TENÍA QUE HACER.

606
01:08:48,672 --> 01:08:51,964
AHORA, ¿QUÉ TAL
TU DEJANOS DARTE
¿UN PEQUEÑO TRATO?

607
01:08:51,964 --> 01:08:55,672
OH, HA SIDO
UNA LARGA NOCHE.
NO SÉ.

608
01:08:55,672 --> 01:08:59,630
ALGO SABROSO
PARA UN BEBÉ DE TIBURÓN
¿COMO TÚ MISMO?

609
01:08:59,630 --> 01:09:02,046
¿SABROSO? BUENO, CREO
PODRÍA MANEJAR ESO.

610
01:09:02,046 --> 01:09:04,296
¿QUÉ HICISTE?
¿TENES EN MENTE?

611
01:09:11,005 --> 01:09:12,880
Ah, eso es
LO QUE PENSÉ.

612
01:09:12,880 --> 01:09:15,588
(suena la música)

613
01:09:15,588 --> 01:09:18,797
♪ VEN ABAJO
A LA PLAYA AHORA ♪

614
01:09:18,797 --> 01:09:20,964
♪ Ajá ♪

615
01:09:20,964 --> 01:09:23,922
♪ MIRA LA BONITA
BEBÉS AHORA ♪

616
01:09:23,922 --> 01:09:25,964
♪ Ajá ♪

617
01:09:25,964 --> 01:09:27,964
♪ Ajá, ajá, ajá ♪

618
01:09:27,964 --> 01:09:31,505
♪ UN BIKINI CON
PIEL APRETADA ♪

619
01:09:31,505 --> 01:09:34,130
♪ LO ACEPTARÉ TODO ♪

620
01:09:34,130 --> 01:09:38,547
♪ MÁS CALIENTE QUE EL PECADO DEL DESIERTO ♪

621
01:09:38,547 --> 01:09:41,213
♪ APUESTA SU SONRISA
TIENE ALAS ♪

622
01:09:41,213 --> 01:09:45,672
♪ DIFERENTE DE
TODOS LOS HOMBRES ♪

623
01:09:45,672 --> 01:09:49,213
♪ CALIFICARTE
UN NÚMERO DIEZ ♪

624
01:09:49,213 --> 01:09:52,839
♪ AHORA QUE COMIENCE LA DIVERSIÓN ♪

625
01:09:52,839 --> 01:09:55,839
♪ POR CIERTO,
CÓMO ESTÁS ♪

626
01:09:55,839 --> 01:09:57,755
♪ NO, NO, NO ♪

627
01:09:57,755 --> 01:10:00,296
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

628
01:10:00,296 --> 01:10:02,088
♪ NO, NO, NO ♪

629
01:10:02,088 --> 01:10:04,130
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

630
01:10:05,713 --> 01:10:07,713
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

631
01:10:09,088 --> 01:10:10,505
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

632
01:10:11,880 --> 01:10:15,088
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

633
01:10:16,255 --> 01:10:18,505
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

634
01:10:19,130 --> 01:10:22,171
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

635
01:10:23,422 --> 01:10:25,422
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

636
01:10:25,422 --> 01:10:28,046
♪ ÁTA TU CORBATA ♪

637
01:10:28,046 --> 01:10:31,839
♪ ERES MI PISTOLA DE MANTEQUILLA ♪

638
01:10:31,839 --> 01:10:34,797
♪ Agarra mis bollos
Y DIVIÉRTETE ♪

639
01:10:34,797 --> 01:10:38,880
♪ LA FIESTA TIENE
RECIÉN COMENZADO ♪

640
01:10:38,880 --> 01:10:42,463
(incomprensible)

641
01:10:42,463 --> 01:10:45,171
♪ AHORA ESTÁS EN
PARA UN POCO DE SUERTE ♪

642
01:10:45,171 --> 01:10:48,338
♪ ARRIBA ESE VASO DE CHUPITO ♪

643
01:10:48,338 --> 01:10:53,130
♪ TE SIENTE TAN BIEN
OYE ¿QUÉ PASA? ♪

644
01:10:53,130 --> 01:10:55,422
♪ NO, NO, NO ♪

645
01:10:55,422 --> 01:10:57,171
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

646
01:10:57,171 --> 01:10:59,005
♪ NO, NO, NO ♪

647
01:10:59,005 --> 01:11:02,463
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

648
01:11:02,463 --> 01:11:04,547
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

649
01:11:06,088 --> 01:11:08,505
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

650
01:11:09,755 --> 01:11:12,130
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

651
01:11:13,171 --> 01:11:14,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

652
01:11:16,922 --> 01:11:18,964
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

653
01:11:20,296 --> 01:11:22,130
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

654
01:11:22,130 --> 01:11:25,088
(incomprensible)

655
01:11:25,088 --> 01:11:28,755
♪ LAS NOVIAS SON
EN LUJURIA DE COMPARAR ♪

656
01:11:28,755 --> 01:11:31,296
♪ CREO QUE QUIERO
ESTE ASUNTO ♪

657
01:11:31,296 --> 01:11:35,839
♪ MIS PENSAMIENTOS
ESTÁN EN EL AIRE ♪

658
01:11:35,839 --> 01:11:39,380
♪ CALOR CORPORAL,
GOLPEA UNA SILLA ♪

659
01:11:39,380 --> 01:11:43,088
♪ QUITARME LA ROPA INTERIOR ♪

660
01:11:43,088 --> 01:11:46,547
♪ MIRA ESOS
CHUPONES DESNUDOS ♪

661
01:11:46,547 --> 01:11:50,171
♪ DEDAME ARRIBA AHÍ ♪

662
01:11:50,171 --> 01:11:53,505
♪ JARRAS A TANTEO
SIN CUIDADO ♪

663
01:11:53,505 --> 01:11:57,130
♪ TU ROPA
QUIERO DESGARRAR ♪

664
01:11:57,130 --> 01:12:00,588
♪ SOY DESAGRADABLE,
ASÍ QUE CUIDADO ♪

665
01:12:00,588 --> 01:12:03,255
♪ MIS TETAS SON
ENORME Y DESNUDO ♪

666
01:12:03,255 --> 01:12:07,880
♪ MI COÑO ES MUY RARO ♪

667
01:12:07,880 --> 01:12:10,505
♪ ME AFEITO,
PARA QUE NO HAY PELO ♪

668
01:12:10,505 --> 01:12:14,922
♪ JUGUEMOS
SOLITARIO STRIP-TEASE ♪

669
01:12:14,922 --> 01:12:18,880
♪ Y SENTIRTE COMO
UN MILLONARIO ♪

670
01:12:18,880 --> 01:12:20,880
♪ NO, NO, NO ♪

671
01:12:20,880 --> 01:12:22,463
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

672
01:12:22,463 --> 01:12:24,296
♪ NO, NO, NO ♪

673
01:12:24,296 --> 01:12:25,505
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

674
01:12:28,005 --> 01:12:30,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

675
01:12:31,547 --> 01:12:32,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

676
01:12:34,213 --> 01:12:37,213
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

677
01:12:38,672 --> 01:12:40,672
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

678
01:12:41,338 --> 01:12:44,338
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

679
01:12:45,672 --> 01:12:47,713
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

680
01:13:03,422 --> 01:13:05,547
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

681
01:13:06,171 --> 01:13:09,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

682
01:13:10,547 --> 01:13:12,672
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

683
01:13:13,296 --> 01:13:15,922
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

684
01:13:15,922 --> 01:13:17,672
♪ NO, NO, NO ♪

685
01:13:17,672 --> 01:13:19,338
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

686
01:13:19,338 --> 01:13:21,088
♪ NO, NO, NO ♪

687
01:13:21,088 --> 01:13:24,797
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

688
01:13:24,797 --> 01:13:26,880
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

689
01:13:28,255 --> 01:13:29,588
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

690
01:13:32,046 --> 01:13:34,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

691
01:13:36,922 --> 01:13:39,380
♪ QUITARME LA ROPA INTERIOR ♪

692
01:13:39,380 --> 01:13:43,922
♪ MIRA ESOS
CHUPONES DESNUDOS ♪

693
01:13:43,922 --> 01:13:46,547
♪ DEDAME ARRIBA AHÍ ♪

694
01:13:46,547 --> 01:13:51,005
♪ JARRAS A TANTEO
SIN CUIDADO ♪

695
01:13:51,005 --> 01:13:53,505
♪ TU ROPA
QUIERO DESGARRAR ♪

696
01:13:53,505 --> 01:13:58,005
♪ SOY DESAGRADABLE,
ASÍ QUE CUIDADO ♪

697
01:13:58,005 --> 01:14:01,463
♪ MIS TETAS SON
ENORME Y DESNUDO ♪

698
01:14:01,463 --> 01:14:05,130
♪ MI COÑO ES MUY RARO ♪

699
01:14:05,130 --> 01:14:08,713
♪ ME AFEITO,
PARA QUE NO HAY PELO ♪

700
01:14:08,713 --> 01:14:11,880
♪ JUGUEMOS
SOLITARIO STRIP-TEASE ♪

701
01:14:11,880 --> 01:14:14,296
BEBÉS DE TIBURÓN.
♪ Y SENTIRTE COMO
UN MILLONARIO ♪

702
01:14:14,296 --> 01:14:16,088
SÍ.

703
01:14:16,088 --> 01:14:17,171
♪ NO, NO, NO ♪

704
01:14:17,171 --> 01:14:19,797
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

705
01:14:19,797 --> 01:14:21,672
♪ NO, NO, NO ♪

706
01:14:21,672 --> 01:14:23,380
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

707
01:14:24,296 --> 01:14:27,338
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

708
01:14:28,797 --> 01:14:30,797
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

709
01:14:32,171 --> 01:14:34,463
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

710
01:14:35,964 --> 01:14:37,922
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

711
01:14:39,338 --> 01:14:40,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

712
01:14:43,130 --> 01:14:45,171
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

713
01:15:00,797 --> 01:15:02,839
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

714
01:15:04,296 --> 01:15:05,797
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

715
01:15:08,005 --> 01:15:10,088
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

716
01:15:11,422 --> 01:15:13,130
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

717
01:15:13,130 --> 01:15:14,171
♪ NO, NO, NO ♪

718
01:15:14,171 --> 01:15:16,630
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

719
01:15:16,630 --> 01:15:18,547
♪ NO, NO, NO ♪

720
01:15:18,547 --> 01:15:20,255
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

721
01:15:21,213 --> 01:15:24,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

722
01:15:25,672 --> 01:15:27,755
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

723
01:15:28,380 --> 01:15:31,255
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

724
01:15:32,839 --> 01:15:34,880
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

725
01:15:36,338 --> 01:15:37,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

726
01:15:39,922 --> 01:15:41,672
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

727
01:15:41,672 --> 01:15:43,463
♪ NO, NO, NO ♪

728
01:15:43,463 --> 01:15:44,213
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

729
01:15:44,213 --> 01:15:46,171
♪ NO, NO, NO ♪

730
01:15:46,171 --> 01:15:48,922
♪ BEBÉ TIBURÓN ♪

731
01:15:50,588 --> 01:15:51,755
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

732
01:15:53,255 --> 01:15:56,422
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

733
01:15:57,713 --> 01:15:59,630
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪

734
01:16:00,296 --> 01:16:03,422
♪ TIBURÓN, BEBÉ TIBURÓN ♪